martes, 17 de noviembre de 2026

En Zamora y Cáceres

Llegar a Zamora no fue fácil. No lo habría sido en circunstancias normales: había que ir hasta Madrid, allí cambiar de estación —de Atocha a Chamartín— y luego viajar a la ciudad castellano-leonesa. Unas ocho horas de azaroso recorrido, teniendo en cuenta los recientes y abrumadores acontecimientos en Adamuz y Urda. Pero es que a este largo y turbulento itinerario, que yo debía completar el 10 de noviembre, se sumaron una huelga general y, abrazándola (con brazo de oso), otra de maquinistas. Por si fuera poco, los maquinistas, cucos ellos, decidieron incumplir los servicios mínimos, y así uno —y varios miles de viajeros más— nos quedamos compuestos y sin tren. Por desgracia, las jornadas poéticas organizadas en Zamora por el Seminario Permanente Claudio Rodríguez no podían retrasarse más: ya lo habían hecho una vez, para que la huelga general no desbaratara la primera jornada, convocada justamente el 11 de noviembre. Hubo, pues, que improvisar una solución de emergencia, consistente en volar a Valladolid y que allí me recogiera personal de la organización para llevarme, final y apoteósicamente, a Zamora, que, en efecto, no se tomó en una hora, y ni siquiera en cuarenta y ocho, como tuve ocasión de comprobar. Arribé, por fin, a la ciudad de Claudio Rodríguez con el tiempo justo para cambiarme de ropa en el hotel y personarme en la Biblioteca Pública del Estado, en la que debía impartir la conferencia inaugural, sobre un tema tan concreto y manejable como "Poesía y agua". Y así lo hice ante un público numeroso y predispuesto: las jornadas son las undécimas que se celebran (es decir, llevan veintidós años teniendo lugar, dado que son bienales) y eso ha creado un hábito: las ha institucionalizado y hasta hecho populares. Al día siguiente de mi intervención, Juan Luis Calbarro, el editor de Los Papeles de Brighton, que es zamorano, y yo presentamos Dices, mi más reciente edición de poesía (y digo "edición" y no "libro" porque es no es un poemario nuevo, sino uno, de 2013, que ha conocido, con esta, cuatro ediciones, siempre en editoriales pequeñas —o minúsculas— e independientes, tan independientes que no han tenido quien las amparara cuando se han despeñado por los abismos del mercado) en la librería Semuret, un local histórico, cálido y encantador. Allí se reunieron un puñado de amigos para escuchar un puñado de poemas del libro y para hablar sobre los diferentes lenguajes en los que podemos vivir: uno veraz, aunque lleno de incertidumbres y pulsiones contradictorias, como es la inteligencia humana; y otro falso, más falso que un duro sevillano, que rellena su vacío con un caudal pasmoso de inmundicia y manipulación. O, al menos, esa dicotomía pretendí yo exponer con Dices. En Zamora me he alojado una noche en la Hostería Real, junto al Duero —el "río duradero" de Claudio Rodríguez—, y también junto a los baños judíos de la antigua judería de la ciudad, milagrosamente conservados en el propio edificio de la Hostería, que fue, para mayor inri —y nunca mejor dicho—, la Casa de la Inquisición. Así, cada vez que entraba en mi habitación, veía —y oía: el agua no dejaba de caer por las paredes de piedra almidonadas de verdín— el singular rincón, de aguas limpias y oscuras, tallado en la roca, donde los siervos de Yahvé celebraban, allá por el siglo XV, sus ritos religiosos: era una vista a la vez iluminadora y sombría, pero a mí me gustaba. Anteayer viajé a Cáceres, donde me esperan otros actos. Hoy presento en la Universidad de Extremadura mi traducción de El barco ebrio y otros poemas, de Arthur Rimbaud, reedición remozada y mejorada (con una extensa introducción) de la que publiqué en DVD ediciones hace veinte años, que ve la luz en la colección "Textos UEx" que dirige el poeta y profesor Mario Martín Gijón; y leo poemas también (míos, no de Rimbaud) en el recital que culmina el congreso "Líricas procesuales", organizado asimismo en la Universidad de Extremadura por el también poeta y profesor Julio César Galán. El viaje de Zamora a Cáceres tampoco ha sido por tren, que sigue al borde de un ataque de nervios desde los últimos desastres ferroviarios. De haber cogido la RENFE, tendría que haber ido a Madrid —por donde se conoce que hay que pasar, vengas de donde vengas y vayas a donde vayas en España, como ya sucedía hace ciento cincuenta años: en algunas cosas hemos avanzado poco— y de la capital en otro tren (no sé si cambiando también de estación) a Cáceres. De modo que opté con coger un autobús, que en cuatro horas me depositó en mi destino. Hacía años que no viajaba en bus, que me es muy incómodo, aunque debo reconocer que el Alsa en el que viajé era agradablemente moderno: hasta tenía WC, aunque, por otra parte, no resultaba de fácil manejo: acertar en la taza, muy alejada de las piernas del orinante por la configuración del baño, y sometido a los vaivenes, en ocasiones espasmódicos, del vehículo, resultaba arduo, por decirlo con suavidad. (Los ingenieros que lo habían diseñado ya debían de sospecharlo, porque a los pies del usuario dispusieron un desagüe). El viaje en autobús, en cualquier caso, me permitió disfrutar, otra vez, del paisaje castellano y extremeño, que, sobre todo entre Salamanca y Cáceres, se diferencia poco. Hacía años que no pasaba por aquí, y hacerlo me trajo recuerdos de otros tiempos y de otras personas (y de otros yos). Atravesamos la Sierra de Francia, paramos brevemente en Baños de Montemayor, recalamos en Plasencia, y por todas partes yo veía las montañas transfiguradas en bosques, las apreturas de encinas y vegetación baja, las casas isleñas en las verdes extensiones inacabables, y el rebotar azul del sol, apenas oculto entre los cúmulos transeúntes, en las copas de los robles, alcornoques y castaños. En Cáceres paseo y veo a amigos, y también he podido consultar revistas y libros que necesitaba para la edición crítica que estoy preparando de He amado a Wagner, la lisérgica novela de Jesús Alviz —y que se publicará en la misma colección "Textos UEx" en que ha reaparecido mi traducción de Rimbaud—, y a los que no tenía acceso en Cataluña, gracias a la amabilidad del personal de la Biblioteca Rodríguez-Moñino/María Brey de Cáceres. No obstante, no he resulto todas mis dudas. Para un par de referencias que no se encuentran en la Rodríguez-Moñino/María Brey, voy a tener que ir a la Biblioteca de Extremadura en Badajoz. Lo haré el jueves, y aprovecharé la excursión (que haré otra vez en autobús: el tren lleva catatónico en Extremadura desde que se tendieron los primeros raíles en España a mediados del siglo XIX) para visitar una ciudad que algunos consideran fea, pero que a mí me ha deparado muchos paseos agradables y que alberga un par de museos estupendos. De nuevo, recordaré otros tiempos y también a quien era yo entonces. Sé que me llenaré de melancolía. Pero la melancolía es una caricia a contrapelo, y a mí todas las caricias me gustan.

No hay comentarios:

Publicar un comentario